SDU Kommunikation
Oversættelse og korrektur
SDU Sprogservice kan hjælpe med korrekturlæsning, sproglig rådgivning eller oversættelse mellem dansk og engelsk.
Hvad kan du få hjælp til?
SDU Sprogservice kan hjælpe med korrektur og oversættelse af bl.a. videnskabelige artikler, fondsansøgninger, pressemeddelelser, retningslinjer/instruktioner, rapporter, præsentationer, eksamensforordninger etc.
Oversættelse og korrektur er gratis for alle ansatte på SDU (inkl. ph.d.-studerende) med SDU som primære arbejdsplads.
Du skal bestille via bestillingsformularen, du kan ikke bestille via mail.
- Korrektur må højst bestå af 10.000 ord pr. bestilling ekskl. litteraturliste.
- Oversættelse må højst bestå af 8.000 ord pr. bestilling.
Du kan selv oversætte korte tekster til intern brug ved hjælp af SDU's oversættelsesværktøj.
Du kan ikke opdele tekster på mere end hhv. 8.000 eller 10.000 ord i flere mindre bestillinger.
Du kan ikke få hjælp til:
- automatiserede (stemplede) oversættelser, fx juridiske dokumenter.
- transskription af lydoptagelser.
- oversættelse og korrektur af private dokumenter.
- tekstning af videoer. De kan sendes til Marianne Havndrup på maha@tv2.dk. Det er en betalingsydelse.
Bestil oversættelse eller korrektur
Bestillinger håndteres i den rækkefølge, vi modtager dem, så bestil i god tid.
SDU's AI-oversættelsesværktøj
Har du spørgsmål?
Har du brug for hurtig hjælp til at løse et konkret sprogligt problem på dansk eller engelsk?
Hvis du har spørgsmål til oversættelse eller korrektur, er du velkommen til at henvende dig til Sprogservice.