Hvordan du opretter en engelsk version af din side, afhænger af, hvorvidt din engelske side skal være en 1-1 kopi af din danske side eller have et andet design.
Sådan gør du
-
Din engelske side skal være en kopi af den danske
Hvis din engelske sprogversion skal være en 1-1 kopi af din danske side i design og opbygning, kan du bruge funktionen SDU værktøjer.
Find siden i træstrukturen. Højreklik på siden, vælg "SDU Værktøjer" - "Kopier sprogversion".
I dialogboksen krydser du "en" af som destinationssprog. Hvis du skal kopiere en engelsk side til dansk, er det omvendt. Husk også at krydse "Inkluder subitems" og "Inkluder datakilder" af, hvis du vil have alt indhold med.
Vælg derunder, hvad der skal ske med den eksisterende sprogversion, hvis der allerede er sådan en.
Nu er din danske side kopieret 1-1 til en engelsk version - også teksten. Du skal derfor i gang med at oversætte alle tekster i både indholdsredigering og på selve siden.
-
Din engelske side skal have et andet design end den danske
Hvis du vil oprette en engelsk version, som du bygger op fra bunden, fordi den ikke skal ligne den danske, skal du enten gå gennem fanebladet ”Versioner” og vælge ”English” eller via sprogfanen øverst til højre på siden, hvor du skal vælge ”English”.
Herefter skal du vælge ”Tilføj en ny version”.
Siden åbner nu i den engelske version.
Hverken indhold eller strukturen fra den danske side kopieres til den engelske version, så du har helt frie rammer og kan tilpasse indhold og udseende til din målgruppes behov.
Hvis du hellere vil buge den danske version af siden som udgangspunkt for den engelske, skal du bruge vejledningen ovenfor: "Din engelske side skal være en kopi af den danske".